Цикл интервью и публикации в СМИ

KaterinaPerez.com · Перевод с английского

Ксения и Илья Поднебесные Когда жемчуг и драгоценные камни неразделимы

Автор оригинала — Катерина Перез Перевод на русский язык
Архивная публикация. Перевод статьи 2018 года о семейном Ювелирном доме Поднебесных. В тексте сохранены исторические названия бренда и коллекций; в подписях используется русское название ювелирного дома. Даты, сведения о членстве в ассоциациях, производстве и ассортименте относятся к моменту публикации. Фотографии не подтверждают текущее наличие изделий.

Что вы предпочитаете — уникальные драгоценные камни или лучшие образцы жемчуга? Если вам когда-либо приходилось отвечать на этот вопрос, вы наверняка оцените подход компании Podnebesnaya and Podnebesny: Pearls and Gems, которая не видит необходимости выбирать что-то одно. Ксения Поднебесная и её брат Илья создают украшения с морским жемчугом, соединяя его нежную переливчатую палитру со всевозможными пастельными и сияющими оттенками драгоценных камней.

Ксения впервые побывала в Токио в 1997 году. Япония не просто очаровала юную путешественницу, но и стала частью её жизни, изменив её мировоззрение и судьбу. Как это нередко бывает, всё началось с одной случайной встречи.

«Однажды я возвращалась домой с учёбы на своём обычном автобусе. Меня поразила столетняя женщина, которая села рядом. У неё была классическая японская причёска, а покрытое морщинами лицо напоминало печёное яблоко. На ней было изящное шёлковое кимоно, на шее — великолепная белая жемчужина. А на руке, рядом с тронутыми временем суставами пальцев, — невероятно красивое кольцо с огромной таитянской жемчужиной».

Ксения Поднебесная

Безупречная красота этих морских сокровищ пробудила в Ксении страсть к жемчугу и желание возродить культуру его восприятия и традиции в России. Хотя многим такая задача наверняка показалась бы невыполнимой, Ксения смогла выучить японский язык, погрузиться в культуру страны, пройти обучение у ведущих экспертов MIKIMOTO и поработать с Pearl Science Laboratory в Токио. Она также посещала жемчужные фермы по всему миру, в 2009 году открыла ювелирную студию в Токио и создала коллекции, представленные на международных ювелирных выставках. В 2010 году в отеле Lotte открылся флагманский бутик жемчужного бренда Ksenia Podnebesnaya: Pearl House Japan, который мне довелось посетить во время недавней поездки в Москву.

Браслет Ювелирного дома Поднебесных с жемчугом акойя и бриллиантами
Браслет Ювелирного дома Поднебесных с жемчугом акойя и бриллиантами. Источник: KaterinaPerez.com.

Познакомившись с Ксенией и Ильёй лично, я узнала, что их бренд стал первой — и на тот момент оставался единственной — российской ювелирной компанией, вошедшей в Японскую ассоциацию экспортёров жемчуга (Japan Pearl Exporters’ Association, JPEA). Более 60 лет эта ассоциация была одной из наиболее влиятельных организаций международного рынка культивированного жемчуга.

Однако не только членство в JPEA свидетельствует о высоком уровне мастерства и знаний, стоящих за украшениями Podnebesnaya and Podnebesny: Pearls and Gems. Ещё две отличительные особенности стали очевидны, когда я взяла украшения в руки. Первая — высочайшее качество исполнения и внимание к деталям. Вторая — тщательно рассчитанные пропорции и эргономика: украшения сидят как влитые.

Ксения Поднебесная
Ксения Поднебесная. Источник: KaterinaPerez.com.

Многолетние «отношения» с жемчугом позволили Ксении накопить глубокие знания и стать уникальным экспертом в этой области. В 2012 году она объединила усилия со своим братом, экспертом-геммологом Ильёй Поднебесным, столь же увлечённым своим делом, и вместе они запустили второе направление деятельности бренда.

Илья сосредоточился на подборе редких и востребованных драгоценных камней: сначала для единичных украшений, а затем и для целых коллекций с жемчугом. В бутике брат и сестра показали мне несколько изделий из коллекции Spheres с ярко-голубыми цирконами и зелёными перидотами, а также украшения с редкими гранатами малайя из коллекции Power.

Кольцо с колумбийским изумрудом и бриллиантами
Кольцо Ювелирного дома Поднебесных с колумбийским изумрудом и бриллиантами. Источник: KaterinaPerez.com.

Илья решил взяться за непростую задачу — перенести ювелирное производство из Японии в Москву, чтобы не только решить вопросы логистики, но и усилить контроль качества, которому Ксения и Илья уделяют особое внимание. За безупречное исполнение они ручаются собственным именем, поэтому лично контролируют каждое украшение на всех этапах создания.

«Все наши работы выполнены мастерски, независимо от их стоимости. К украшениям постоянных и более доступных коллекций мы подходим с той же тщательностью, что и к уникальным изделиям высокого ювелирного искусства: металл и камни с высокими качественными характеристиками, сложные конструкции замков, продуманные до мелочей золотые пружинные механизмы часового типа, скрупулёзно обработанные поверхности — вот чем мы по-настоящему гордимся», — говорит Илья.

С такой же тщательностью компания подходит к выбору жемчуга. Ксения с любовью называет жемчужины «бусинами совершенства» и отбирает для своих работ только образцы с высочайшими качественными характеристиками из Японии, Австралии, с Филиппин и Таити.

Очарованная своими «любимцами», она бескомпромиссно выбирает дизайн, который позволяет в полной мере раскрыть их красоту. Илья, в свою очередь, отбирает только природные необлагороженные цветные камни и высококачественные бриллианты. Особая его страсть — камни, востребованные инвесторами и коллекционерами, но пока не получившие широкого распространения на рынке: турмалины Параиба, цавориты, спессартины, бирманские рубины, морганиты и танзаниты.

Кольцо Ювелирного дома Поднебесных
Кольцо Ювелирного дома Поднебесных. Источник: KaterinaPerez.com.

Увидеть украшения Ксении и Ильи вживую можно в их бутике в московском отеле Lotte. Словами трудно передать красоту этих изделий — лучше увидеть их собственными глазами!

Перевод с английского языка. Оригинал: «Ksenia and Ilya Podnebesny: When Pearls and Gemstones Are Inseparable». Автор: Катерина Перез. Дата публикации: 15 января 2018 года. Фотографии и подписи — из публикации KaterinaPerez.com.

Читать оригинал на английском ↗

GEMSTOCK.RU Все права на тексты, фотографии, видео, дизайн и иные материалы на сайте gemstock.ru принадлежат правообладателю. Любое использование без письменного разрешения запрещено.

Цветные камни
Корзина